Fummo fortunati ad avere una jeep, perchè, solo il giorno prima, quella che avevamo ci piantò in asso.
Sreæa da smo ga imali... jer se jedini pokvario dan pre.
La prima intervista vera con il più carismatico serial killer di tutti i tempi proprio il giorno prima che venga spostato in un ospedale psichiatrico dove resterà per il resto della sua vita.
Prvi podrobni razgovor... s najkarizmatiènijim serijskim ubojicom svih vremena... samo dan prije nego ga prebace u bolnicu za umobolne... do kraja života!
Nel qual caso, avrebbe potuto averti rubato la chiave persino il giorno prima.
U tom sluèaju, mogao ti je bilo kad da uzme kljuè. Možda i dan ranije.
Tuttavia, quando ci siamo conosciuti al buffet di tacchino al curry sono stato molto scortese e poi indossavo quella maglia con la renna che mia madre mi aveva regalato il giorno prima.
Shvatam da sam prilikom našeg prvog susreta, na kom sam bio neoprostivo drzak imajuæi na sebi pulover sa jelenom. Koji mi je mama dala prethodni dan.
Mostra il dottore... che entra nel mainframe senza permesso, il giorno prima dell'attacco.
Pokazuje kako doktor ulazi u centar bez dozvole, dan pre napada.
Voglio che tu ci sia il giorno prima che io muoia.
Хоћу да будеш тамо дан пре него што умрем.
Fu scattata il giorno prima della loro partenza per il nuovo mondo, sul Titanic.
Slikano je na dan pre isplovljavanja ka Novom Svetu na "Titanicu".
Qui dice, che si sono sposati il giorno prima che Scofield rapinasse quella banca.
Овде пише да су се венчали дан пре, него што је Скофилд опљачкао банку.
Il giorno prima di uccidersi mi disse che voleva incontrarmi.
Na dan pre samoubistva tražila je da se vidimo.
Mi ha chiamato il giorno prima di morire.
Zvao me je dan pre nego je umro.
Il giorno prima della sua morte era la Domenica delle Palme.
Дан пре него је умро била је недеља пред Ускрс.
Il giorno prima del vostro arrivo le hanno portato via il respiro e hanno rapito nostro figlio.
Dan pre nego što ste došli uzeli su joj dah i oteli našeg sina.
Non immaginavo di vederli tutti e tre insieme nel mio vecchio ovile il giorno prima del matrimonio di mia figlia!
Ni sanjala nisam da æu ugledati svu trojicu u vlastitoj kozjoj štali dan uoèi vjenèanja svoje kæeri!
Buono a sapersi, il giorno prima della fine del mondo.
Dobro je to da se zna dan pre kraja sveta.
Circa 9 mesi fa hanno cominciato questo nuovo programma, guardano i nastri della sicurezza il giorno prima, per assicurarsi che le guardie in servizio non sgarrino.
Пре девет месеци започели су овај нови програм гледања безбедносних трака од претходне ноћи, да би били сигурни да стражари не забушавају.
Il giorno prima del suo assassinio $1.555.999 dollari e 90 centesimi sono stati trasferiti dalla Banca di Shangai.
Dan pre atentata 1, 555, 999 dolara i 90 centi je prebaèeno iz Šangajske Banke.
Sei andato da Lonnie Flennon il giorno prima che morisse.
Појавио си се код Лони Фленонс' дан пре него је он умро.
Quella strisciata di sangue appartiene a Darius Rae, uno spacciatore che Zoey aveva affrontato il giorno prima che i suoi venissero trucidati.
Ova krv nanesena ovdje pripada Darijusu Reju dileru droge koga je Zoi umlatila dan prije nego što joj je obitelj pobijena.
Il giorno prima che Mike morisse, tra lui e Adam c'è stata una brutta lite.
Dan pre nego što je Majk umro, on i Adam su se posvaðali.
O tuo fratello, quando ti fece promettere, il giorno prima della sua overdose, che non saresti diventato come lui.
Оно што је твој брат желео када си дао обећање на дан пре него што се предозирао, да нећеш бити као он.
Manderò la registrazione fatta in quell'hotel insieme a una lettera personale, il giorno prima della consegna del Nobel.
Idem da pošaljem hotelski snimak... zajedno sa liènim pismom dan pre nego što primi Nobelovu nagradu.
Il vecchio era vestito esattamente come il giorno prima."
Starac je bio odjeven isto kao i juèer.
Ok, in base alla dichiarazione di Dexter, il giorno prima in cui abbiamo trovato il corpo di Travis Marshall stava facendo un'ultima analisi forense alla chiesa.
Prema Dexterovom iskazu, prije nego što smo našli tijelo Travisa Marshalla, on je obavljao završni forenzièki pregled crkve.
Abbiamo tutto il giorno prima che debba nutrirsi, Damon.
Imamo jedan dan pre nego što bude morala da se nahrani, Dejmone..
E' sempre il giorno prima di compiere 16 anni.
Uvek sam dan mlaða od 16 godina.
Non so perche', ma e' stato il giorno prima del rave.
Ne znam zašto, ali je to bilo dan prije rejva.
Il giorno prima di partire per Londra, ero seduto nel mio ufficio, e guardavo una foto sulla mia scrivania, la foto di una bellissima donna.
Dan pre nego što smo pošli u London, sedeo sam u svojoj kancelariji i gledao sam u sliku prelepe žene na mom stolu.
Ed iniziai il discorso raccontando la storia appena successa il giorno prima a Nashville.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
Magari ci è capitato ieri, o l'altroieri, o il giorno prima ancora.
Verovatno smo prošli kroz to juče, ili prekjuče ili dan pre toga.
Ha detto "Il giorno prima di andare all'università, ero in una stanza d'albergo con mia mamma e mio papà, avevo tanta paura e mi convinsi di non riuscirci, che non ero pronta per l'università, e scoppiai in lacrime.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Il giorno prima che la cerimonia vera e propria si svolgesse, abbiamo ballato, ci siamo divertite, e non abbiamo dormito per tutta la notte.
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Entrando, quelle stanze emanavano davvero un cattivo odore e i nostri dati indicano che aveva a che fare con il brodo batterico a diffusione aerea che avevano lasciato dalle persone il giorno prima.
Kada biste ušli u ove prostorije, jako su zaudarale i podaci sugerišu da to ima veze sa ostavljanjem vazdušne bakterijske supe ljudi od prethodnog dana.
E il giorno prima della consegna, inviò la sua presentazione PowerPoint al suo capo, e il suo capo gli rispose, "Bella presentazione, ma la fusione è stata cancellata."
I dan pre roka, svoju prezentaciju je poslao svom šefu, koji mu je odgovorio: "Lepa prezentacija, ali integracija je otkazana."
Il giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Diedi un'occhiata al telefono e vidi che l'avevo sganciato mentre giravo per la camera il giorno prima.
Bacio sam pogled na telefon i shvatio sam da sam prevrnuo slušalicu kada sam koračao prethodnog dana.
Inoltre il giorno prima, avevo chiamato la città dove devo andare per sapere dove noleggiare uno scooter nel caso il mio si rompesse per strada.
Takođe, dan ranije sam morala da nazovem grad u koji putujem kako bih otkrila gde mogu da iznajmim skuter, ako se moj usput pokvari.
Segnatevi subito sull'agenda una richiesta di appuntamento per il giorno prima del vostro compleanno.
Zato sada odmah unesite zahtev za sastanak u kalendar dan pre sledećeg rođendana.
Il giorno prima dell'evento ho telefonato al capo delle pubbliche relazioni dell'azienda.
Dan pre tog događaja, pozvao sam šefa službe za odnose sa javnošću.
1.8417999744415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæa da smo ga imali... jer se jedini pokvario dan pre. 